Prevod od "nebylo tak" do Srpski


Kako koristiti "nebylo tak" u rečenicama:

Neříkám nic, co by nebylo tak, jak to je.
Ne kažem da je to nešto što nije.
Mnohokrát jsme se drželi v náručí, ale nikdy nebylo tak žhavé.
Били смо једно другом у наручју, много пута. И никада није било овако добро.
Ale zas to nebylo tak zlý, protože chlapík, který má divadlo v Memphisu v Tennessee, uviděl ty fotky a nabídl Jenny místo zpěvačky v jedný show.
No, to nije bilo tako loše jer je neki tip, vlasnik kazališta u Memphisu, Tennessee, vidio te slike i ponudio Jenny da pjeva kod njega.
Bylo by to smutné, kdyby to nebylo tak trapné.
Bilo bi tužno da nije tako jadno. - Hoæete da prièate s njom?
Na místě, které nebylo tak příjemné, jak je tohle.
S mesta koje nije bilo ovako lepo.
Nesnědla jsem toho tolik jako Ken, takže mi nebylo tak špatně.
Nisam pojela tako puno kao Ken. Pa nisam bila toliko drogirana.
No, to by nebylo tak docela stejné, viď?
Пa онда то неће да буде исто као сада, зар не?
Ukázalo se, že to, co jsi mi minule pověděl, že jsi vyrůstal v nudistické kolonii, nebylo tak úplně pravdivé.
Ispada da tvoja mala prièa od pre neki dan, o tome kako si odrastao u nudistièkoj koloniji, nije baš ispala taèna.
To by mi s ním nebylo tak přijemně, abych se mu hrabala v jeho věcech.
Nisam toliko bila zanesena njegovom firmom koliko sam švrljala okolo.
Žádné z mých dětí nebylo tak slibné.
Ni jedno dijete mi nije izgledalo ponosnije.
Mohlo to bejt vtipný, kdyby to nebylo tak strašidelný.
To bi bilo duhovito da nije tako prokleto strašno.
No, pro mì by to dobré nebylo, tak už buï zticha a vymìò tu desku.
Ali meni ne bi bilo u redu. Zašto ne uæutiš i ne odeš da promeniš ploèu?
Ne, Stranglerovo trauma nebylo tak strašné, jak si mysleli.
Ako Strenglerova rana nije bila takva kao što su svi mislili.
Hele, chci ti jen říct, že to, co jsi dneska viděl, nebylo tak, jak si myslíš.
Vidi, želim samo da znaš da to što misliš da si video veèeras nije bilo to, OK?
Bylo by to docela rozkošené, kdyby to nebylo tak zvrácené.
Bilo bi èak i slatko, da nije bolesno.
A tak jsem začal mít pocit, že ti možná s námi nebylo tak dobře a že sis možná myslela, že jsme jako rodiče za moc nestáli.
A onda dobijaš te naznake i misliš da možda sve one godine i nisu bile tako dobre i da možda ona misli da nisi dobro obavio svoj posao.
Ani dostat Bin Ladena nebylo tak komplikovaný.
Ni Bin Laden nije bio tako komplikovan.
Najít vás tady nebylo tak těžké jako operace mozku.
Пронаћи вас овде, није било тешко.
Nakonec to nebylo tak těžké, co?
To i nije bili tako teško, ha?
Vidíte, že prásknout kámoše nebylo tak těžké.
Видиш? Цинкарити пријатеља није тако тешко.
Myslím, že to nebylo tak špatné.
Нисам мислио да је толико лоше.
Nějaký čas to ještě asi nebylo tak hrozné, ale teď už nevidíte téměř nic.
Možda nije bilo tako loše prije, no sada jedva vidiš.
Bylo by téměř osvěžující vidět, že se někdo vyžívá v estetice už jen kvůli zájmům estetiky, kdyby to nebylo tak hrozné.
Bilo bi skoro osvežavajuæe da je nekome važna iz estetskih razloga. Samo da nije ovako užasno.
Nikdy tu nebylo tak čisto, lišáku.
Nikad nije bilo ovako èisto, spretni.
Pravdou je, že nebylo tak těžké ho najít.
Istina je, nije ga bilo tako teško naæi.
Vždycky to nebylo tak zlé, ne?
Nije baš sve bilo tako loše, zar ne?
Přiletět do ráje by nebylo tak moc zajímavé divadlo.
Ne bi bilo efektno da si doleteo u raj na zemlji.
Doufám, že to nebylo tak hrozné.
Nadam se da nije toliko loše.
Konec konců, to na úvod nebylo tak zlý.
Kad bolje razmislim, nije bilo loše za predstavljanje.
A pamatuji se, že jsem uvázl v New Yorku, tentokrát kvůli té sopce. což tedy samozřejmě nebylo tak dramatické.
Bio sam u zarobljen u Njujorku, zbog vulkana, koji je očito bio manje štetan.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Čuli ste za ovo i ranije, ali to nikada nije bilo istinitije nego danas, manje je više.
Představte si malou Britku někde, kde to nebylo tak studené a vlhké jako doma.
Замислите сад малу Британку негде где није било хладно и влажно као код куће.
Zároveň spousty žen začaly chodit do práce a vaření už jednoduše nebylo tak důležité, aby s ním pomohli muži.
Istovremeno, mase žena su postajale radna snaga, i kuvanje više jednistavno nije bilo dovoljno važno muškarcima da bi učestvovali u njemu.
Nikdy předtím nebylo tak vysoké očekávání toho, čeho mohou za svůj život lidské bytosti dosáhnout.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.
A Simej imaše šesnaest sinova i šest kćeri; a braća njegova nemahu mnogo sinova, i sve porodice njihove ne beše tako mnogo kao sinova Judinih.
Dí jim: Mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako.
1.465646982193s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?